Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 13 tháng 11, 2026

Vocadawn of Offlinova là ứng dụng thẻ từ vựng miễn phí chạy trong trình duyệt web. Chính sách này giải thích điều gì xảy ra với thông tin của bạn khi bạn sử dụng.

Thu thập dữ liệu

Không có tài khoản, không đăng ký, không đăng nhập. Vocadawn of Offlinova không hỏi tên hay địa chỉ email của bạn và không vận hành danh sách thư hay bản tin.

Tiến độ học của bạn — những từ đã học, ngày ôn lại, điểm tự chấm, ghi chú, số liệu hằng ngày và cài đặt — chỉ được lưu trên thiết bị của bạn, trong IndexedDB của trình duyệt này (hoặc localStorage nếu IndexedDB không khả dụng). Dữ liệu không được gửi cho chúng tôi, và chúng tôi không có cơ sở dữ liệu người dùng trên máy chủ. Ngôn ngữ bạn chọn cũng được ghi nhớ trong trình duyệt.

Nhắc nhở hằng ngày là một tệp lịch (.ics) do ứng dụng tạo trên thiết bị của bạn. Nếu bạn thêm vào lịch, ứng dụng lịch sẽ hiển thị lời nhắc. Chúng tôi không gửi thông báo và không vận hành máy chủ thông báo đẩy.

Phát âm dùng tính năng đọc tích hợp của trình duyệt (Web Speech API). Tùy trình duyệt và hệ điều hành, một số giọng là giọng trực tuyến do nhà sản xuất trình duyệt cung cấp (ví dụ Google hoặc Microsoft); khi đó từ được đọc sẽ được gửi đến công ty đó để tạo âm thanh.

Khi bạn truy cập trang web, các trang được phân phối qua Cloudflare. Giống hầu hết các trang được lưu trữ theo cách này, Cloudflare có thể lưu nhật ký yêu cầu tiêu chuẩn, có thể gồm địa chỉ IP, user agent của trình duyệt, ngày giờ và địa chỉ được yêu cầu.

Chúng tôi không dùng Google Analytics hay sản phẩm phân tích riêng nào, và tệp nguồn của Vocadawn of Offlinova không có thẻ phân tích. Cloudflare Web Analytics được bật trong cài đặt vùng của offlinova.app, nên Cloudflare có thể chèn tập lệnh đo lường (từ static.cloudflareinsights.com) vào trang. Cloudflare mô tả đây là công cụ phân tích chú trọng quyền riêng tư, không dùng cookie; chúng tôi chưa tự kiểm tra độc lập.

Bên thứ ba

Lưu trữ và phân phối nội dung: trang web được lưu trữ trên Cloudflare Pages. Cloudflare xử lý dữ liệu yêu cầu kỹ thuật nêu trên để vận hành, bảo vệ và đo lường dịch vụ.
Quảng cáo: trang web tải Google AdSense và có thể hiển thị quảng cáo. Google và các đối tác dùng cookie và công nghệ tương tự, có thể hiển thị quảng cáo cá nhân hóa dựa trên lượt truy cập của bạn vào trang này và các trang khác. Tập lệnh AdSense cũng tải các tài nguyên quảng cáo liên quan của Google (ví dụ từ googlesyndication.com, doubleclick.net và adtrafficquality.google).

Liên kết hữu ích:

Từ chối / hủy đăng ký

Vì Vocadawn of Offlinova không thu thập địa chỉ email và không có danh sách thư, nên không có đăng ký bản tin nào cần hủy.

Để tắt quảng cáo cá nhân hóa, hãy dùng Cài đặt quảng cáo của Google hoặc các trang từ chối của ngành bên dưới. Tại Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, Google chỉ hiển thị quảng cáo cá nhân hóa khi bạn đồng ý.

Để xóa tiến độ học, mở Cài đặt trong ứng dụng và chọn “Xóa toàn bộ tiến độ”, hoặc xóa dữ liệu của trang này trong cài đặt trình duyệt. Thao tác này xóa bản duy nhất; chúng tôi không có bản nào khác. Để dừng nhắc nhở trên lịch, hãy xóa sự kiện trong ứng dụng lịch.

Với mọi yêu cầu khác, kể cả từ chối, hãy gửi email đến [email protected] (liên kết này đã có sẵn tiêu đề “Unsubscribe”).

Cookie

Bản thân ứng dụng Vocadawn of Offlinova không đặt cookie. Ứng dụng dùng bộ nhớ trên thiết bị (IndexedDB và localStorage, không phải cookie) để lưu tiến độ và cài đặt. Google AdSense có thể đặt cookie và dùng công nghệ tương tự theo chính sách của Google. Bạn có thể chặn hoặc xóa cookie trong trình duyệt; xóa dữ liệu của trang này cũng sẽ xóa tiến độ học trên thiết bị đó.

Trẻ em

Trang này là công cụ học tập dành cho thanh thiếu niên và người lớn đang chuẩn bị thi tiếng Anh, không hướng đến trẻ dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em; tiến độ học chỉ nằm trên thiết bị.

Người dùng quốc tế (quyền theo GDPR và CCPA)

Nếu bạn ở khu vực có quyền truy cập hoặc xóa dữ liệu theo GDPR, GDPR của Vương quốc Anh hoặc CCPA: chúng tôi không lưu dữ liệu học tập của bạn trên máy chủ, nên không có hồ sơ nào để xuất hay xóa. Bạn có thể xuất bản sao lưu và xóa dữ liệu trong ứng dụng, hoặc xóa dữ liệu của trang trong trình duyệt. Về nhật ký kỹ thuật hay dữ liệu quảng cáo do Cloudflare hoặc Google nắm giữ, xin xem chính sách của họ. Bạn cũng có thể liên hệ chúng tôi qua [email protected].

Thay đổi chính sách

Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản mới sẽ được đăng trên trang này với ngày mới.

Liên hệ

Câu hỏi về chính sách này: [email protected].